5Déc2016
La neige et le froid sont les deux marques de commerce de l’hiver au Québec et on utilise plusieurs termes et expressions pour designer cette froide saison.
Chaque région du Québec possèdent ses propres expressions mais nous avons regroupées ici les expressions les plus courantes concernant l’hiver.
Expressions sur l’hiver québécois
Poudrerie : le vent qui souffle la neige au sol
Il tombe des peaux de lièvres : une neige lourde qui tombe en très gros flocons.
Il tombe des poils de lièvre : précipitation de neige légère.
Slush : mélange de neige, d’eau et de sel (calcium)
Bourrasque de neige : chute de neige de forte intensité, accompagnée de forts vents, qui rend la visibilité nulle pendant 15 à 30 minutes.
Banc de neige : accumulation de neige en tas
Bordée de neige : tempête de neige ou grosse accumulation
Tuque : bonnet d’hiver
Toboggan : traîneau de bois sans patins recourbé à l’avant.
Soutte: habit de neige
Mitaines : des moufles
Foulard : une écharpe
Une charrue ou Souffleuse : Chasse-neige, déneigeuse
Il fait frette : Il fait très froid
Du frimas dans les vitres : du givre sur les fenêtres
Être gelé comme une crotte : Avoir froid
Avoir la guédille au nez : avoir la morve au nez
Ski-doo : Motoneige
On ne voit ni ciel ni terre : grosse poudrerie qui rend la visibilité nulle
Crazy carpet : tapis-luge
Apporte ta sleigh : apporte ton traineau
Enfile des pelures : S’habiller par couche
Attache ta tuque avec d’la broche : se préparer à affronter une tempête de neige
Il fait pas chaud pour la pompe a eau : il fait froid
Publié par François Cantin le 05/12/2016 | Expression québécoise |
